AYUMI ADACHI Solo Show 影響 Influence of 0.013″

Preface

About 0.013 second
In Buddhism, they use a Sanskrit word “ksana” to measure time, which is a tiny unit of time — such a small amount of time that all kinds of things that happen elude our conscious awareness. And this amount of time is approximately one seventy-fifth of a second, i.e. 0.013s.

In every Ksana (=0.013), the “Born, Live, Die” cycle recurs in human consciousness.

In this exhibition, I will investigate the INFLUENCE of 0.013 second to the infinite life cycle with my new art installation at Floating Projects.

“影響”(“Influence” in English) is both the Japanese and Chinese title.
.
It is derived from the concept of

“Shadow follows object; echo replies to sound.”

This is the law of nature.

Objects exert influences on one another and produce infinite spontaneous changes, which reflect the nature of the recurring life cycle of “Born, Live, Die.”

While you are viewing my artwork, your shadow is interacting with the shadow of my artwork. At the same time, they are influencing each other creating a new form of interaction creating influences…………..

This is the experience I hope you will explore and be conscious of in your life.

Let’s enjoy and play with the shadows.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

前言

佛教經文中提及到一個梵語 – ”瞬間”
(Ksana)是一個時間單位，表示一斷很短的時間，約為0.013秒。就在這瞬間，萬物都在相互影響正在萬變，又反覆地進行進入一個誕生與湮滅的循環，就仿如人生的”生、存、滅”循環。

這次於Floating Projects的展覽會展出最新的裝置作品，就「瞬間」(這0.013秒)對我們人生以至大世界的影響作一個深入的探討。

「影響」 為此次展覽的日文及中文題目(英文為INFLUENCE”)。這個詞源自「如影隨形；回響應對著聲音」的概念，發生在我們生命中無可避免的自然定律。當萬物受到外圍的因素影響，萬物也為周邊事物造成影響。在這種相輔相成的情況下，推論出人生一個不變的
“誔生、存在、滅亡” 的循環。

當你身在現場, 你會發現所有影子 (你的、我的作品的) 都在互動著也在影響著對方。這些影響帶來的變化也重複地衍生其他變化及影響………..
藉此機會，希望你能意識到生命中的種種影響變化，而且正在重演著。

請好好享受其中。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今回、フローティングプロジェクトで発表するインスタレーショーン作品は、刹那＝０．０１３秒の中に繰り返される生成消滅と、そこから他に及ぼす影響を表現しています。

タイトル“影響”の日本語語源には、
「影は形に従い、響きが音に応ずる」という意味があります。
当たり前の事ですが、それがこの世界の生成消滅を含めた成り立ちだと、私は、考えます。

あなたが、作品の前に立った時、
「あなたの影があなたに従い、何かがあなたに応ずる」
こうした循環が繰り返されている事に気づいていただければと思います。

この新作をあなた自身の影と共にお楽しみください。

注釈：０．０１３秒は、仏教思想におけるきわめて短い時間を表した単位“刹那”の秒数です。一刹那の間に人間の意識は生成消滅を繰り返していると言われています。