《原格破裂 – 動畫的互媒實驗綜覽》| 夏季 | 據點 Elemental Dynamite: Research on Intermedia Practices in Animated Pictures | Summer Series | Floating Project [即時發佈 01-01c]【請傳遞】

**English version here

動畫的天地有多大多闊?動畫世界可伸可展,是一種呼吸,是大制度的宿影。這是「據點。句點」群體的《原格破裂 – 動畫的互媒實驗綜覽》的宣言,於此時此刻的香港的至誠分享。8月29日起,第一波將在香港藝術中心的古天樂影院展開,繼後以連串放映、對談、表演等,讓觀眾參與我們好奇心驅使的旅程。

動畫是人類對攝影和手繪的進一步想像;是19世紀末活動映畫的原始衝動的初稿。動畫的溯源牽動著很多別的故事:文學的故事、工具和科技的故事、藝術發展的整體故事,人文的生存,還有創作勞動與社會經濟政治的關係。動畫與孩童世界接近,因為鼓勵自由想像、奔放的表達,卻絕不只是兒童的娛樂或教育工具的代號。動畫天馬行空地說故事,同樣記述不可紀錄的生存狀態。動畫強於現實的「再再現」,也強於抓住眼看不見的日常肌理和節奏,把存在的微音擴大,可知可感。動畫或可跳出框格、騰空,而我們就穿越在其中?我們都需要動畫。瞭解動畫,瞭解創作者的委身、堅持、掙扎,還有我們社會文化資源的調配的一鱗半爪。這就是《原格破裂》。

《原格破裂》今年夏季第一波節目誠邀了韓國首爾國際實驗電影錄像節(EXiS) 節目總監李幸俊,策劃一連串三場放映及一場延伸影像表演,當中展示一系列以菲林創作的影像作品,包括已故日本實驗動畫大師相原信洋整段活躍創作生涯中的十八部作品 (8月29日《第三眼-相原信洋 作品選》),EXiS 精選歷屆與實驗動畫有關的當代韓國創作 (8月30日《地域實驗 I》:「圖像勘測」) ,重溫歐美經典中的摸索,細看現今菲林實驗的可延續性 (8月30日《地域實驗 II》:「游離基」) ,繼而到探索放映機與觀賞體驗的三部現場跳出框架的膨脹延伸影像表演 (9月7日《編譜空間》:出格的動畫圖像),一睹眾多創作者對動畫媒介的思考與探索過程。三場放映中也毋忘當代動畫的數碼實驗;觀眾可在EXiS 細選歷屆與實驗動畫有關的當代韓國創作《地域實驗 I》:「圖像勘測」 (8月30日) 中看到。《原格破裂》對動畫粉絲固然大開眼界,更希望面向大眾,把動畫的創新趣味性作為當代人一般知識去介紹。

《原格破裂》的放映與工作坊將於2019夏季至2020春季陸續於不同地點發生,包括香港藝術中心、香港城市大學邵逸夫創意媒體中心、「據點。句點」(賽馬會創意藝術中心)及亞洲協會香港中心等,連繫更多觀眾。在這一年間的時間,我們透過密集且連續的見面,產生更多討論,擴闊我們對動畫媒介的想像。

《原格破裂》的第一波將於 829(星期四) 97(星期六) 舉行。第二波「當代中國獨立動畫」系列將於10月底以放映、研討、實作工作坊的形式陸續展開。

「據點。句點」幸獲 香港藝術發展局2019-2020 年度的資助,開展為期一年多的研究計劃《原格破裂動畫的互媒實驗綜覽》,聯同多名國際與本地藝術家、策展人與學者,以訪談與討論形式研習動畫的技術與互媒實踐性,並以專題放映與工作坊分享予公眾一同欣賞實驗錄像與動畫的多種可能性。透過密集且連續的見面,我們期望產生更多討論,擴闊我們對動畫媒介的想像,以至對創作的相信。

節目詳情 Program Details

| 夏季第一波:

8.27 7:30pm
《第三眼-相原信洋 作品選》
香港藝術中心古天樂電影院
The Third Eye: a Retrospective of Nobuhiro Aihara
Hong Kong Arts Centre Louis Koo Cinema

8.30 7:30pm
《地域實驗》:「圖像勘測」與「游離基」
香港藝術中心古天樂電影院
Regional Experimentation: “Photographic Survey” & “Free Radicals”
Hong Kong Arts Centre Louis Koo Cinema

9.07 8:00pm
《編譜空間》:出格的動畫圖像
香港城市大學邵逸夫創意媒體中心多媒體劇場
Scoring Space: Non-normative Animated Images
Multimedia Theatre, Run Run Shaw Creative Media Centre, City University of Hong Kong

| 秋季第二波:中國當代獨立動畫研討 Contemporary Chinese Independent Animation
10 月 | 亞洲協會香港中心 Asia Society HK

有關原格破裂的最新消息,請瀏覽
For the latest updates and upcoming program, please visit

http://floatingprojectscollective.net/elemental-dynamite/