Winnie Yan / Proper Nouns: Confession on ending things with “Localized Blindness” 專有名詞-以《局部失明》作結的自白
Localized Blindness (2019-2020) is Winnie Yan's most recently completed video work, for Manifesto 2. She spotlit the backstage of the work's making process, performing the complex world of thoughts and emotions traversing within. 忻慧妍的《局部失明》含蓄如密碼佈陣,定睛創作的後台是另一種風景。與其說是心情和動機上的剖白,不如說是現在進行式的隨著她的思緒找發聲的調韻。聽一個人所訴之白跟看著一個人訴白,是兩個不同的經驗,都源自記錄的衝動。
Winnie Yan / 柔軟的齒輪 往 臺中國際動畫影展 2018 札記 Notes on TIAF 2018 (Taichung International Animation Festival)
FP Writer and Artist Winnie Yan's glimpses of the TIAF 2018 highlights how seeing differently in animation is rooted in the technology that evolves around and generates the art form. To some animation artists, the single frame, as opposed to the shot in live action film/video, is the basic unit of experimentation, or that all innovative animation works are intermedia in nature. Either way, the persistence of vision makes our eyes unique apparatus connecting to the world of the unknown imaginary.
Winnie Yan / through eyes, we wander / through hands, perhaps speak and sing 若然透過眼睛游離,以手說話唱歌
FP writer Winnie Yan's thoughts on the unique, interchangeable place of the artist's hands and eyes, and the pro-musicial quality of moving image streams, were provoked in her visit at the EXiS 2018 while contemplating the works of montage masters such as Stan Brakhage and Robert Breer, and recently fuelled by her direct encounter with 16mm filmmaking. 「據點」作者忻慧妍遊訪首爾的實驗電影與錄像節2018,眼前眾蒙太奇大師如Stan Brakhage 和 Robert Breer 的作品,加上個人近期親身「落手」的16釐米電影拍攝經驗,勾起了各種對活動影像的迷思:手與眼的結合,影像流的近音樂性等等。
Winnie Yan / Document as medium, archive as structural framework 檔案作為一個媒介 | 檔案庫作為一個架構: 李繼忠韓國藝術駐場研究之旅
A visit to Gwangju Biennale alerted FPC member Lee Kai-chung to the possibilities of doing an artist's residency in Seoul to study archiving practices for art, which he did and shared upon his return to HK in "Can't Live Without." 「這次駐場計劃是基於第一次在光州雙年展後到訪過MMCA作資料搜集的經驗出發的。那時其實並不知道有駐場計劃可以申請,只是純屬對一個藝術館的好奇...」
Winnie Yan / 黑色的音符,黑色的顏料,透明的邊界:《港樂太古樂賞-波蘭動畫70年》札記
A note on Live Animation Performance + Concert "Swire Classic Insights -70 Years of Polish Animation" from Winnie Yan.
Winnie Yan / 白色的時間-往 臺中國際動畫影展 札記
FP writer/editor Winnie Yan reflects on her visit to the Taichung International Animation Festival (13-17 Oct 2017) and finds "concepts and theories" less learned in class. Traversing through works across generations and continents, she asks, "What is it that makes us willing to condense our life into a short string of images?" 忻慧妍問:是什麼令我們願意把自己的生命濃縮成一小段影像呢?
Winnie Yan / hot cakes / hard kicks
"...I am still not very used to carrying a camera. Scenes captured in the footage do not have little similarity with what I actually saw on the spot." Winnie Yan, curator for "Back & Forth," recalls her videography one year ago.
Winnie Yan / 談畢業展、實驗、語言和影像 – <大頭落山:畢業作品放映會> 放映札記 Graduation show, being experimental, language and images: “be the rolling stones”
"Be the rolling stones," an alter graduation art show, ignited discussions on experimental actions and moving images as the makers' unique connection with the lifeworld. Winnie Yan interviewed some of the participating artists...
Winnie Yan / 距離的温度 The Temperature of Distance
Some works are to be sensed rather than comprehended... Winnie Yan finds a natural connection with Jess Lau and Kin-choi Lam's duet -- with their art pieces as much as the two individuals. ...能找到兩位同伴會默默地感受一場雨...絕不容易。
Winnie Yan / 聲音觀察誌 Observing sounds…
Winnie Yan recounts her stagger towards appreciating sound-making that encourages the immediacy of exchange versus music for trained ears... 忻慧妍的聲音觀察誌 - 如何一步一步挨近聲音藝術。
Categories
Authors
- 5HiNo
- admin
- Allison H.
- Andy Li 李新傑
- Briar Faith Monsod
- Cherie Wong 王晴雯
- CHEUK Wing-nam 卓穎嵐
- Cheung Yu-tsz
- Chin-yin Chong 張瀞尹
- CHIU Yee-ling 趙綺鈴
- Cici Wu 武雨濛
- Ding Cheuk-laam
- Don Tsang 曾旭熙
- Dorothy Wong Ka-chung 黃加頌
- Edwin Lo
- Elliot W.Y. LEUNG
- Elliott Wan 溫啟朗
- Emilie Sin-yi Choi 蔡倩怡
- Evelyn CHAR 查映嵐
- Floating Projects Collective
- Gyung-jin Shin 辛庚珍
- Hangjun Lee
- Hector Rodriguez 羅海德
- Ho Yue-jin 何禹旃
- Hugo Yeung 楊鳴謙
- Jess Lau + Linda Lai
- Jess Lau 劉清華
- Jessica Fu
- John Batten
- Josef BARES
- Kel LOK 駱敏聰
- Kimburley Choi
- Kin-choi Lam 林建才
- LAI Chung Man Andio 黎仲民
- LAI Wai-leung 黎偉亮
- lenelenejo
- Lilian Fu 傅詠恩
- Linda Chiu Han Lai 黎肖嫻
- MA Wik, Wong Sin 馬域、汪倩
- Man Mei-to
- Manifesto 2 Team
- Martha Mai Hatch
- Michael Leung / Linda Lai
- Michael Leung 梁志剛
- multiple artists
- Natalie A. Chao to Linda Lai
- Natalie A. Chao 趙芷妮
- NGAI Tsz-kwan 魏芷軍
- Niki Siu 蕭麗琦
- PUN Tsz-wai 潘子懷
- Ray LC Studio for Narrative Spaces
- Ray LC 羅銳
- Ryan Chung
- Sam Chan 陳顯宗
- Samson Cheung 張才生
- Simone Dompeyre
- Song Zheng
- The Ventriloquists 2021 腹語系2
- The Ventriloquists 腹語系
- Tracey Ngai / Faith Monsod / Pun Tsz-wai
- Vanessa TSAI 蔡季妙
- Vennes Cheng 鄭秀慧
- Vicky Do
- Wendy TAI
- Winnie Yan Wai-yin 忻慧妍
- Wong Chun-hoi 王鎮海
- WONG Fuk-kuen 黃福權
- Yeon-kyoung Lim 林妍卿
- Yeung Yang
- YIP Kai-chun 葉啟俊
- Yip, Olivia Wai-ka
- Yuk HUI 許煜
- Zach McLane
- Zach McLane to Linda Lai
- ZENG Hong 曾泓
- 卡位埋邊 (FPC)
- 張子木 ZHANG Zimu
- 温倩蘅(小肥) Cynthia Wun (Siu Fei)
- 無用石 Barren Rock Artchive
- 蔡世豪 Choi Sai-ho (S.T.)
- 馬域 MA Wik
Archives
- May 2022 (2)
- April 2022 (5)
- March 2022 (4)
- February 2022 (2)
- January 2022 (4)
- December 2021 (4)
- November 2021 (6)
- October 2021 (6)
- September 2021 (8)
- August 2021 (13)
- June 2021 (10)
- May 2021 (6)
- April 2021 (2)
- March 2021 (8)
- February 2021 (4)
- January 2021 (3)
- December 2020 (6)
- November 2020 (4)
- October 2020 (7)
- September 2020 (10)
- August 2020 (5)
- July 2020 (32)
- June 2020 (25)
- May 2020 (20)
- April 2020 (9)
- March 2020 (3)
- February 2020 (1)
- January 2020 (1)
- November 2019 (1)
- October 2019 (1)
- September 2019 (3)
- August 2019 (4)
- July 2019 (6)
- May 2019 (6)
- April 2019 (1)
- March 2019 (4)
- February 2019 (1)
- November 2018 (2)
- October 2018 (1)
- September 2018 (4)
- August 2018 (2)
- May 2018 (3)
- February 2018 (1)
- January 2018 (3)
- December 2017 (1)
- October 2017 (1)
- September 2017 (2)
- August 2017 (1)
- June 2017 (2)
- April 2017 (1)
- March 2017 (2)
- February 2017 (1)
- January 2017 (3)
- December 2016 (1)
- November 2016 (10)
- September 2016 (8)
- August 2016 (1)
- July 2016 (3)
- June 2016 (1)
- May 2016 (1)
- April 2016 (1)
- March 2016 (2)
- February 2016 (2)
- January 2016 (1)
- December 2015 (4)
- November 2015 (3)
- October 2015 (1)
- September 2015 (3)
- August 2015 (4)
- July 2015 (5)
- September 2013 (1)
- July 2013 (1)
- June 2013 (1)
- April 2012 (1)
- November 2011 (1)
- June 2011 (1)
- September 2010 (1)
- August 2010 (1)
- July 2010 (4)
- June 2010 (3)
- May 2010 (9)
- April 2010 (5)