NOTHING CAN COME CLOSER 無法取得位置 2019.02.23 – 03.17 @ Floating Projects

// LAM Kin-choi 林建才

2018 年 9 月我離開了香港到英國定居,錄像集合了這段期間不同的創作,
包括日常寫生、版畫、故事書草稿等,嘗試重組這段持續進行的旅程。

In September 2018, I moved to England from Hong Kong. The video in Nothing Can Come Closer is my work of compilation using images I created during this period, including sketches, prints, storyboard and so on. The piece is my effort to illustrate this ongoing journey.

《月亮當然美麗》 | 林建才 | 錄像, 06’08’’, 2019
The Moon | Lam Kin-choi | Video, 06’08’’, 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

// Wong Fuk-kuen 黃福權

這趟旅程以及留下來的文字,對我來說有一種像宿命般的必要性,不知道是我來找他,還是他來找我,我想,用「我是被拉進去的」比較貼切。這次的嘗試、經歷和思考,是一個段落與段落之間的一個必須的停頓點,否則我就不完整。經歷了漫長的成長,建構了自己的價值觀以及找到了自己的位置後,我才來到這裏問自己下一個問題,問這些一直隱藏在我背後的乾旱和金黃色的調子是什麼—這並沒有一個簡短清楚,令人滿意的答案,答案都散落在過程和不起眼的細節以及當時的頻率中,但可以肯定的是,當180天過後的今天,頻率會消散,那種我稱為宿命般重要的事,最後變成了一種敘述性的事實。

《當時的頻率》 | 黃福權
錄像、手稿,2018

Under a wave of awakening calls, I have decided going on a trip that solely belongs to myself
is of utmost importance to me. During the journey, I wrote and shot videos, trying to understand what that wave means to me.

To myself | Wong Fuk-kuen
Video, Hand Writing, 2018


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

++
Related Readings 相關閱讀:

[Floating Teatime]
Voices from “Nothing Can Come Closer” (2) 無法取得位置:弦音(二)
Voices from “Nothing Can Come Closer” (3) 無法取得位置:弦音(三)

[Floating Events] “Nothing Can Come Closer” 《無法取得位置》